Köszöntő

Tíz évvel ezelőtt kezdtem, öt évvel ezelőtt megújítottam, s most életutam újabb szakaszához érkezve - szükségszerűen a jelenhez igazítva - akkori gondolataimat változatlanul megismétlem: “…rohanó világunkban ez a kicsit homepage, kicsit blogszerű, számomra interaktív felület, mint kommunikációs eszköz segíthet létező és leendő barátoknak, kollégáknak információhoz jutni, kapcsolatot teremteni és ami legalább ennyire fontos, kapcsolatainkat megtartani, tovább fejleszteni.” Persze, azóta a Facebook, Twitter, s más szakmai portálok további kapcsolatteremtés és ami lényegesebb, a  kapcsolattartás eszközévé váltak. Mégis, némi nosztalgiával írom, ez a felület eredeti várakozásaimat meghaladva, a jelen történéseinek rögzítésével, kicsit a múlt krónikusává is vált. Szándékom változatlan: sajátos képet, ugyanakkor valós információkat nyújtani mindarról, amit fontosnak tartok.

Greeting

It is already ten years since – repeating my then thoughts in their original form – “this sort of homepage, a bit of blog like – for me – interactive surface as a means of communication in our rushing world can help to long-standing and future friends, colleagues to obtain information, to develop relationships, and what is is of equal importance, to maintain and furtherdevelop our enduring relationships.” The surface did help a lot indeed, and by recording present events has become the chronicler of the past as well, thus going beyond my original expectations. I wish to extend it to improve its personal character and openness and make it as colourful as possible by means of pictures. My aim hasn’t changed: I do hope it provides a special picture and at the same time real information of all that I consider important.